Big Russian-Chinese Dictionary (revised edition) (PDF Ebook)

Publisher: The Commercial Press

ISBN: 710002563X/H•656

PDF MOBI ebook EPUB ebook Buy Papercopy

Big Russian-Chinese Dictionary (revised edition)

大俄汉词典(修订版)

作者: 黑龙江大学俄语语言文学研究中心辞书研究所

出版社:商务印书馆

publishing house: THE COMMERCIAL PRESS

版次:2004年5月出版

number of editions: editions in May 2004

页数:2858页

number of pages: 2858 pages

字数:12000 千字

wordage (thousand words): 12000 thousand words

开本: 大16开

format: large 16 format

ISBN:710002563X/H·656

内容简介

《大俄汉词典》(修订版)是我国使用面最广、影响最大、权威性最强的一部大型综合性俄汉双语词典。它凝结了我国俄语界几代资深专家、教授的辛勤劳动。它反映了现代俄语的面貌,尤其是近二十年来发生的变化。

该词典具有以下几个新的特色:

1.内容在原版的基础上作了大幅度、多方面的修改和更新。

2.总词条达158000条之多,增收新词2000余条。

3.释义更趋完善,例证严谨、典型。

4.译文准确,语言规范。

5.体例科学,编排合理,便于查阅。

6.附录实用,涉及面广。

前言

《大俄汉词典》1985年出版后先后重印6次。1995年,该书荣获首届中国辞书奖一等奖。此时距该书出版时间已有10年之久,国际国内都发生了巨大变化。这些变化自然也反映在语言上。为了适应各方面的需要,修订这部词典的任务便提到日程上来。

  与修订有关的重大问题是由修订委员会决定的。修订的指导思想是:基本上保持原书的篇幅与特点,改正错误,更新内容,提高质量。承担具体修订工作的都是原书的编者,近些年来他们一直从事各类词典的编纂工作。他们在辞书编纂方面的丰富经验以及高度负责的精神,是顺利完成修订任务的重要保证。

  修订版与原书相比,主要有以下不同:

  1.改正了原书中已发现的错误。2.增收了大约2000多个新词新义,缩略语略有增删。3.释义、例证、译文有相当大的更动。4.个别体例、标注及附录作了变动。修订后的篇幅较原书增加了100多页。

  修订过程中,广泛搜集并充分考虑了广大读者和专家对《大俄汉词典》的批评意见。特别值得提出的是,沈国祥(香港)、谯绍萍、郝建恒诸先生对修订工作给予了极大的关心。修订工作历时5年。

  修订版的排版工作由黑龙江大学辞书研究所管辖的电脑排版部完成。

  在修订版即将成书之际,谨向参与、关心、支持修订工作的所有同志表示衷心的感谢。

  一部大型词典是文化建设的一项基础工程,从问世到完善,要有一个过程,需要几代人的不断努力。《大俄汉词典》从编写到出版,可以说是完成了第一期工程,而这次修订是沿着不断完善的道路迈出的新的一步。我们期望,在即将开始的新世纪里,这部词典能给广大读者以有益的帮助,并且欢迎他们提出批评与指正,使词典的质量不断提高。



  • Rob Jogae11 hours ago

    The PDF works, but seems the mobi file doesn't work on my Kindle... Please help!

  • Dave Rothenberg10 hours ago

    I get my most wanted eBook. Thanks a billion!

  • Hanie Duba7 hours ago

    Frankly speaking I don't think this would work. But guess what? It does!

  • Yasin Gulsen5 hours ago

    Thanks for sharing this wonderful book!

  • BenchIu2 hours ago

    I've tried many fake sites. this is the first one which worked! Many thanks

  • Shwe Kayin50 minutes ago

    Finally I get this book in PDF, thanks for all these I can get now!

Browse more ebooks for Chinese for Adults | Chinese for Kids | HSK / Chinese Proficiency Test | Supplementary Materials | Multimedia | Chinese Dictionaries | For Non-English Foreigners | For Chinese Teachers | Integrated Mock Tests | Listening and Speaking | Reading and Writing | Syllabus and Others | Vocabularies | Textbooks | Fables/ Fairy Tales/ Jokes | Others | Business Chinese | Characters | Elementary Textbooks | Listening | Listening and Speaking | Reading | Reading and Writing | Speaking | Writing | Newspapers | Real Chinese | Translation | Ancient Chinese | Antiquarian | Arts | Characters | Chinese Literature History | Chinese Literature Masterpieces | Comic Books | Cooking/Tea | Culture Background Knowledge | Economics | Flashcards and Wall Maps | Foreign Literature | Grammar | Health/Medicine | History Background Knowledge | Law | Mandarin and Dialects | Maps | Martial Arts | Minority | Natural History | Philosophies/Religions | Poems | Pronunciation | Society Background Knowledge | Southeast Asia | Tibet | Travel & Tourism | Words and Meaning | Accounting | Commerce and Finance | General Chinese-Chinese | General Chinese-English | General English-Chinese | General Science and Technology | Law | Medical | Philosophies/Religions | Textile/ Printing | Translation/ Tour | CD | CD-ROM | DVD | DVD/ DVD-ROM | MP3 | VCD | For English Teachers | Linguistics | Tests Books for Chinese Teachers | Albanian | Arabic | Bulgarian | Burmese | Cambodian | Croatia | Czech | Danish | Dutch | Farsi | Finnish | French | German | Hausa | Hebrew | Hellenic | Hindi | Hungarian | Icelandic | Indonesian | Italian | Japanese | Korean | Laotian | Latin | Malay | Mongolian | Nepali | Norwegian | Philippine | Polish | Portuguese | Romanian | Russian | Serbian | Singhalese | Slovak | Spanish | Swahili | Swedish | Thai | Turkish | Ukrainian | Urdu | Vietnamese |
Copyright © 2020 Chinese Ebooks.