KAMUS BESAR TIONGHOA-INDONESIA (PDF Ebook)

Publisher: Foreign Languages Press

ISBN: 7119030841/H•1344(外)

PDF MOBI ebook EPUB ebook Buy Papercopy

KAMUS BESAR TIONGHOA-INDONESIA

Chinese-Indonesian Dictionary (Edition Binding)

汉语印度尼西亚语词典(精装)

作者: 刘珣

author: Liu Xun

出版社:外文出版社

publishing house : FOREIGN LANGUAGES PRESS

版次:2002年7月第一版

number of editions: first edition in July 2002

印次:2002年7月第一次印刷

number of print: first print in July 2002

页数:902页

number of pages: 902 pages

字数:1200千字

wordage (thousand words): 1200 thousand words

装订:精装

binding: edition binding

开本:大32开

format: large 32 format

ISBN: 7119030841/H·1344(外)

前言

《汉语印度尼西亚语词典》是一部实用的综合语文工具书,收入汉语单字条目约6,000条,常用词条目约15,000条,汉语最新用语词条也酌情收入。汉语和印度尼西亚语均以现代语言为主,词语释义力求准确简明,例证力求实用,并照顾到两种语言的不同特点。

本词典是在《汉语印度尼西亚语大词典》(外文出版社1995年版)的基础上重新编纂的,可供一般读者查阅使用,同时也适合从事汉语及印度尼西亚语工作和学习的读者使用。

本词典中不免存在一些缺点和错误,我们热切地希望读者批评诣正。

外文出版社

《汉语印度尼西亚语大词典》

编委会

凡例

一 条目

本词典所收条目分为单字条目和多字条目。前者用大字体排印,后者用小黑体排印,并加月牙号“【】”。

单字条目用汉语拼音字母顺序排列。同音异调的汉字安阴平、阳平、上声、去声、和轻声(不标音调符号)顺序排列。同音同调的汉字按笔画多少排列。轻声字一般紧接在同形的非轻声字后面。

多字条目按第一个字分列在单字条目下,其次序按第二个字的汉语拼音顺序和笔画多少排列。第二个字相同时,按第三个字排列,依此类推。

以多字条目领头的合成词按汉语拼音字母集中排列在该条目释义或例证之后,前面加菱形号“◇”。

汉字字形相同而音或调不同者,均单独分立条目。

在同一单字条目下的多字条目,如果仅在用字上略有差异而意义完全相同者,一般只收常用的形式,在该条目后面,加“又作…”字样。

汉字字形和字音相同而意义不同者,作为同一条目的不同义项处理。

二 注意

条目用汉语拼音字母注意。

声调一般只注原调,不注变调。轻声不加调号。

儿化音只在基本形式后面加r,不标出语音的实际变化。

在多字条目的注意中,单节界限有可能混淆时,加隔音号“'”。

专有名词和姓氏的注意,在独立条目中,第一个字母大写。

三 释义和例证

作为双语词典,一般在条目下面列出对应的印度尼西亚语词语。如果没有适当的对应词语,或用音译,或用印度尼西亚释义。同一义项有两个或两个以上的印度尼西亚语释义时,用分号“;”隔开。一个条目有两个或两个以上不同意义时,分立义项,用①②③等数码标出顺序;某一义项需要再细分时,用abc等字母标出顺序。

有关使用范围、内容涵义等方面的简要汉语说明,放在方括号“[]”内。

专业条目一般注明所属专业或学科名称。名称或其略语,放在尖括号“<>”内。此外,一般条目根据需要注明修辞特征和六种虚词(副词、介词、连词、助词、叹词和象声词)及部分量词的词类,所用略语也放在尖括号“<>”内。

条目如系简称,一般注出全称,放在圆括号“()”内。

某些条目在印度尼西亚语释义后,根据需要就有关背景、典帮或其他方面加补充性说明,放在圆括号“()”内。

某些表示中国特有事物的条目,在释义时先用音译(斜体),再作印度尼西亚语解释。

某些专业条目在印度尼西亚语释义后,加拉丁学名或符号,放在圆括号“()”内。

条目释义后,根据需要,用词组或句子作为例证。例证前面加冒号“;”。例证中与本条目相同部分用代字号“~”表示。例证中,如果印度尼西亚译文有两种以上词组时,则用分号“;”隔开。

例证中,如有可以替换的部分,这部分及其译文均放在圆括号“()”内。

条目释义或例证译文中,如有可以省略的部分,省略部分放在圆括号“()”内。

条目释义或例证译文中,如有可以替换的印度尼西亚语词语时,一般替换词前加斜线号“/”表示。

某些成语、谚语、习语和其他词语的条目释义或例证译文之后,加点明实质的补充性说明,用破折号“——”隔开。



  • Rob Jogae10 hours ago

    Finally I get this book in PDF, thanks for all these I can get now!

  • Jadydee C.7 hours ago

    The PDF works, but seems the mobi file doesn't work on my Kindle... Please help!

  • Yasin Gulsen5 hours ago

    I've tried many fake sites. this is the first one which worked! Many thanks

  • John Sullivan2 hours ago

    Great site, I will definitely to my friends.

  • Hanie Duba50 minutes ago

    I love your site and appreciate your work.

Browse more ebooks for Chinese for Adults | Chinese for Kids | HSK / Chinese Proficiency Test | Supplementary Materials | Multimedia | Chinese Dictionaries | For Non-English Foreigners | For Chinese Teachers | Integrated Mock Tests | Listening and Speaking | Reading and Writing | Syllabus and Others | Vocabularies | Textbooks | Fables/ Fairy Tales/ Jokes | Others | Business Chinese | Characters | Elementary Textbooks | Listening | Listening and Speaking | Reading | Reading and Writing | Speaking | Writing | Newspapers | Real Chinese | Translation | Ancient Chinese | Antiquarian | Arts | Characters | Chinese Literature History | Chinese Literature Masterpieces | Comic Books | Cooking/Tea | Culture Background Knowledge | Economics | Flashcards and Wall Maps | Foreign Literature | Grammar | Health/Medicine | History Background Knowledge | Law | Mandarin and Dialects | Maps | Martial Arts | Minority | Natural History | Philosophies/Religions | Poems | Pronunciation | Society Background Knowledge | Southeast Asia | Tibet | Travel & Tourism | Words and Meaning | Accounting | Commerce and Finance | General Chinese-Chinese | General Chinese-English | General English-Chinese | General Science and Technology | Law | Medical | Philosophies/Religions | Textile/ Printing | Translation/ Tour | CD | CD-ROM | DVD | DVD/ DVD-ROM | MP3 | VCD | For English Teachers | Linguistics | Tests Books for Chinese Teachers | Albanian | Arabic | Bulgarian | Burmese | Cambodian | Croatia | Czech | Danish | Dutch | Farsi | Finnish | French | German | Hausa | Hebrew | Hellenic | Hindi | Hungarian | Icelandic | Indonesian | Italian | Japanese | Korean | Laotian | Latin | Malay | Mongolian | Nepali | Norwegian | Philippine | Polish | Portuguese | Romanian | Russian | Serbian | Singhalese | Slovak | Spanish | Swahili | Swedish | Thai | Turkish | Ukrainian | Urdu | Vietnamese |
Copyright © 2020 Chinese Ebooks.