Selected Jokes From Past Chinese Dynasties (3) Chinese-English (PDF Ebook)

Publisher: Sinolingua

ISBN: 7800525090/H•686(外)

PDF MOBI ebook EPUB ebook Buy Papercopy

Selected Jokes From Past Chinese Dynasties (3) Chinese-English

中国历代笑话精选(3)汉英对照

作者: 陈懿,王岑

author: Chen Yi,Wang Cen

出版社:北京华语教学出版社

publishing house: SINOLINGUA BEIJING

版次:1997年第一版

number of editions: first edition in 1997

印次:2002年第三次印刷(英汉)

number of print: third print in 2000 (English-Chinese)

页数:238页

number of pages: 238 pages

装订:平装

binding: paperbound

开本:40开

format: 40 format

ISBN:7800525090/H·686(外)

 

 

Publisher’s Note

    We have selected several hundred well-known jokes and added footnotes, illustrations and English translations. Each of the several volumes contains around a hundred jokes. The book is dedicated to international readers fond of China and interested in understanding the country better. We hope these jokes from past Chinese dynasties will offer many amusing insights into the character of the Chinese people.

 

 

出版者的话

今天我们从这些笑话中精选了数百篇,对文字内容进行了疏通修改,略加注释,配以插图,并附有英译文,辑为若干册,每册百篇左右,奉献给喜爱并希望了解中国历代笑话的中外读者,愿朋友们在笑声中多有收获。

 

 

Preface

    This bilingual illustrated book includes 99 jokes selected from a tradition which is centuries old. Some satirize ignorance and meanness, and some expose hypocrisay and evil. They should make interesting reading for international students of the Chinese language who, while learning more of the language and savoring the humor, will gain an insight into Chinese ethics and folk philosophy, and be better able to understand Chinese people today.

 

 

前 言

    本集收入历代笑话九十九篇。读者将通过本书笑话中对无知的嘲讽,对愚昧的讥刺,对虚伪的揭露,对丑恶的鞭挞,多侧面地了解历史,理解今天,增强辨别真善美和假恶丑的能力,提高逻辑思维能力,学会运用语言艺术幽默地表现丰富多彩的生活。

 



  • Yasin Gulsen7 hours ago

    Thanks for sharing this wonderful book!

  • Rob Jogae5 hours ago

    Great site, I will definitely to my friends.

  • Dave Rothenberg2 hours ago

    Than thank thank you. I was looking for this book for a long time.

  • Hanie Duba50 minutes ago

    I've tried many fake sites. this is the first one which worked! Many thanks

Browse more ebooks for Chinese for Adults | Chinese for Kids | HSK / Chinese Proficiency Test | Supplementary Materials | Multimedia | Chinese Dictionaries | For Non-English Foreigners | For Chinese Teachers | Integrated Mock Tests | Listening and Speaking | Reading and Writing | Syllabus and Others | Vocabularies | Textbooks | Fables/ Fairy Tales/ Jokes | Others | Business Chinese | Characters | Elementary Textbooks | Listening | Listening and Speaking | Reading | Reading and Writing | Speaking | Writing | Newspapers | Real Chinese | Translation | Ancient Chinese | Antiquarian | Arts | Characters | Chinese Literature History | Chinese Literature Masterpieces | Comic Books | Cooking/Tea | Culture Background Knowledge | Economics | Flashcards and Wall Maps | Foreign Literature | Grammar | Health/Medicine | History Background Knowledge | Law | Mandarin and Dialects | Maps | Martial Arts | Minority | Natural History | Philosophies/Religions | Poems | Pronunciation | Society Background Knowledge | Southeast Asia | Tibet | Travel & Tourism | Words and Meaning | Accounting | Commerce and Finance | General Chinese-Chinese | General Chinese-English | General English-Chinese | General Science and Technology | Law | Medical | Philosophies/Religions | Textile/ Printing | Translation/ Tour | CD | CD-ROM | DVD | DVD/ DVD-ROM | MP3 | VCD | For English Teachers | Linguistics | Tests Books for Chinese Teachers | Albanian | Arabic | Bulgarian | Burmese | Cambodian | Croatia | Czech | Danish | Dutch | Farsi | Finnish | French | German | Hausa | Hebrew | Hellenic | Hindi | Hungarian | Icelandic | Indonesian | Italian | Japanese | Korean | Laotian | Latin | Malay | Mongolian | Nepali | Norwegian | Philippine | Polish | Portuguese | Romanian | Russian | Serbian | Singhalese | Slovak | Spanish | Swahili | Swedish | Thai | Turkish | Ukrainian | Urdu | Vietnamese |
Copyright © 2020 Chinese Ebooks.